Роберт Геррик. Эпиг. Том

ТОМ. Эпиг.

За преступленье против плоти Том
Стал кандидатом в Форуме Святом;
Словцо из Рима здесь в ходу давно:
Епитимья и должность – все одно.


261. Upon Groynes. Epig.

Groynes, for his fleshly Burglary of late,
Stood in the Holy-Forum Candidate:
The word is Roman; but in English knowne:
Penance, and standing so, are both but one.

Савин Валерий, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 98 № 57130 от 25.11.2007

0 | 0 | 1794 | 17.11.2024. 18:41:05

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []