Из белорусской поэзии. Леонид Дранько-Майсюк.

ПРЕЛЕСТЬ ИМПРОВИЗАЦИИ

Закашлявшемуся актеру
Подам воды
И выключу телевизор.
Актеру придется вернуть
Порожний стакан
Соседям,
Которые в это время
Будут смотреть спектакль.
Мне отдадут стакан
И скажут,
Что актер очень извинялся
За свой неуместный кашель
И что моя предупредительность
Сообщила всему спектаклю
Прелесть импровизации.

ЦЕЛЬ

Есть чувство - и довольно: значит,
В стихи возможно мир вместить...
И стих плывет, волной раскачан,
Тебя качает пеньем стих...

И для растущего желанья
Грудная клетка все тесней,
Чтоб нового стиха дыханье
Вошло в дыхание людей.

ПОЧЕМУ...

Все потому, что я люблю так мало,
Все потому, что очень уж хочу
Довериться внезапному накалу
Нежданной нежности, возникших чувств.

Я, верно, беспокоюсь понапрасну,
Коли в тревоге той желанья нет,
Чтоб скрыть, как заполняет меня радость
Мелькнувшему в троллейбусном окне.

Моих отчаяний, тревог обманность –
Голодному волу да сена чуть.
Все потому, что я люблю так мало,
Все потому, что большего хочу.

Но, беспокойный дух, куда стремится
Случайная краса тебя увлечь? –
Там дверь с одной петлей висит-кренится,
И на топор там паутине лечь...

Владимир Козаровецкий, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 986 № 56996 от 20.11.2007

0 | 0 | 4727 | 24.12.2024. 02:59:07

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []