У.Блейк. День

Восстало солнце на востоке
В покрове золота и крови;
И в яростном лучей потоке
Мечи его кружатся внове,
Корона, вся в огнях воинственных,
Горит в желаниях неистовых.

Day

The sun arises in the East,
Cloth'd in robes of blood and gold;
Swords and spears and wrath increas'd
All around his bosom roll'd,
Crown'd with warlike fires and raging desires.

Леонид Портер, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 934 № 56757 от 11.11.2007

0 | 0 | 2269 | 18.12.2024. 21:39:04

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []