Афоризмы 7

7
Эпиграф:

Умен ты или глуп, велик ты или мал,
Не знаем мы, пока ты слова не сказал. /Саади/


1...умный человек имеет право быть несчастным только из-за женщины, которая стоит того. /М. Пруст/

Лишь только женщина – достойная причина,
Из-за которой вправе горевать мужчина.

2. Добрый человек не тот, кто умеет делать добро, а тот, кто не умеет делать зла. /В.О. Ключевский/

Добр – не творящий добрые дела,
А не творящий никакого зла.

3. Завещаю: ни в чем не усердствуй, Во всем выбирай середину, Тот же увидишь успех, что и трудясь тяжело. /Феогнид/

Ни в чем не усердствуй, ведь мера одна – середина;
Тот же увидишь успех, что и трудясь, как скотина.

4. Ревность часто не что иное, как беспокойное устремление к тирании, перенесенное в сферу любви. /М. Пруст/

Ревность – это устремленье к власти,
Проявляемое в сфере страсти.

5. Новые взгляды сквозь старые щели. /Г. Лихтенберг/

Новые взгляды сквозь старые щели
Не приведут нас к желаемой цели.

6. Ни один льстец не льстит так искусно, как самолюбие. /Ф. Ларошфуко/

Наш эгоизм – говорил мудрец –
Самый искусный на свете льстец.

7. Воображение поэта, удручённого горем, подобно ноге, заключённой в новый сапог. /К. Прутков/

Поэт с удрученной душой средь дорог, -
Как нога, заключенная в новый сапог.

8. Глупости так глубоко в нас засели, что всегда что-нибудь останется; но постараемся оставить лишь самое неизбежное. /Цицерон/

Все глупости, что в нас, не уничтожим;
Оставим те, без коих мы не можем.

9. Почему тебе книжек своих не дарю я? Чтобы своих собственных ты мне никогда не дарил. /Марциал/

Книжек своих не дарю я, о, нет,
Чтоб мне не дарили своих в ответ.

10. Правители нуждаются в мудрецах значительно больше, чем мудрецы в правителях. /Фома Аквинский/

Цари нуждаются сильнее в мудрецах,
Чем сами мудрецы нуждаются в царях.

Савин Валерий, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 98 № 55536 от 17.09.2007

0 | 0 | 1876 | 19.04.2024. 10:14:13

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []