Сесил Дей Льюис. Как роза белая - она. (1904 - 1972)

СЕСИЛ ДЕЙ ЛЬЮИС
(1904-1972)

* * *

Как роза белая – она,
Вобравшая сиянье солнца:
В ее прожилках – летний свет,
И сердцу жаркий полдень снится.

Иль, словно тополь, шлет ответ
На ветра вздохи беззаботно:
И спит, колонну звуков свив,
Листва в прохладе многосветной.

Сотрите звезды. Ночь, сверкать,
Как брошь в алмазах, не должна ты:
Так смерть закроет шахты, где
Вся эта красота добыта.

Плеяды - ее мысли - там,
Где соловей успел промчаться:
И, как мерцающая ночь,
В ней некая заря лучится.

Савин Валерий, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 98 № 53931 от 26.06.2007

0 | 0 | 2221 | 14.11.2024. 10:09:46

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []