Александру Викторовичу Лукьянову лично,
борцу за могучий славянский язык
и против басурманства в поэзии
с глубочайшим уважением посвящается

РАЗНИЦА ПРОМЕЖ ВЛАДЫК И ДАННИКОВ*

Владыки, данники** – се*** разница могуча!
Люд учит данников – Владык Всевышний учит!

Мидас Мыколыч СмЫрнов-Херриков

*Переклад с аглицкаго, из Робина Херрика,
аглицкаго стихотворца XVII веку.
**"Данник" – слав. "подданный" – т. е. платящий
дань, налоги, формально все мы данники сидящего
в данный момент на троне владыки.
***Прошу не путать с Се Яньхуном (Se Yanhun),
который, будучи инвалидом, впервые в мире
ухитрился переплыть пролив Ла-Манш утром
23-го августа 2003.

(Все примечания принадлежат автору)

© Dmitri N. Smirnov