"Словно как лебедь
по глади прозрачной
тихо, качаясь,
плывет наш челнок.
О, как на сердце
легко и спокойно,-
Нет и следа в нем
минувших тревог !"


А.Штольберг(перевод А.Н.Плещеева)




Плавно мелодии дивной качанье,
Волн колыхание - ей в унисон...
Ночи Венеции черную тайну
Встревожит лишь чайки испуганный стон

Полночь рисует луну на пленэре,
Страсти не в силах своей превозмочь,
И воспевает душа гондольера
Имя любимой и счастье и ночь.