Ингеборг Бахман. Тяжёлый груз

Тяжёлый лета груз уже на судне,
твой солнечный корабль команды ждёт,
когда со стоном чайка упадёт.
Тяжёлый лета груз уже на судне.

Твой солнечный корабль команды ждёт,
и на губах у ростровой фигуры
улыбка откровенная лемура.
Твой солнечный корабль команды ждёт.

Когда со стоном чайка упадёт,
сигнал к отплытью заревом займётся;
и глаз твой в море света захлебнётся,
когда со стоном чайка упадёт.

Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2006

Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 50120 от 24.12.2006

0 | 0 | 3122 | 21.12.2024. 18:01:48

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []