Ингеборг Бахман. Тяжёлый груз

Переводчик: Вяч. Маринин
Отдел (рубрика, жанр): Наследники Лозинского
Дата и время публикации: 24.12.2006, 17:01:33
Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 50120


Тяжёлый лета груз уже на судне,
твой солнечный корабль команды ждёт,
когда со стоном чайка упадёт.
Тяжёлый лета груз уже на судне.

Твой солнечный корабль команды ждёт,
и на губах у ростровой фигуры
улыбка откровенная лемура.
Твой солнечный корабль команды ждёт.

Когда со стоном чайка упадёт,
сигнал к отплытью заревом займётся;
и глаз твой в море света захлебнётся,
когда со стоном чайка упадёт.




Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2006
Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 50120 от 24.12.2006
0 | 0 | 3162 | 17.04.2025. 14:07:45
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.