#SONNET 33 (W.S. & :o)bg to Pitirimoff)

Дата: 12-07-2006 | 19:20:44

Питиримову...

Все видели: светило за холмом,
Сперва лишь робко красит небосвод
А позже, яркий свет разлив кругом,
В росе лугов и в озере блеснёт.

А ежели под небом сонмы туч,
Сгоняет ветер чёрною толпой,
Не гасит самозванец солнца луч,
Хоть застит свет с упорностью тупой.

Дождём прольются тучи, не беда!
Согреет снова землю солнца свет
Подобно солнцу, выше туч всегда,
Светилом рдеет истинный поэт!

Ему ли из-за жалких туч роптать?
Вовек не скрыть им солнца
благодать…

©2006

О. Бедный-Горький, поэтический перевод, 2006

Сертификат Поэзия.ру: серия 274 № 46213 от 12.07.2006

0 | 2 | 2562 | 15.11.2024. 11:53:26

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: SONNET 33 (W.S. & :o)bg to Pitirimoff) О. Бедный-Горький

Автор Александр Питиримов

Дата: 13-07-2006 | 22:36:09

Мостом Дворцовым городо изогнувшись,
Стою и млею, как какой-нибудь альфонс!
И приторно, по-барски, ухмыльнувшись,
Отписываю: Что ж, весьма польщён-с.
...
... (стёр)

:))
На самом деле, очень тронут. Отчасти даже - в смысле того - умом: шекспировских сонетов мне ещё не посвящали:)

Тема: Re: Re: SONNET 33 (W.S. & :o)bg to Pitirimoff) О. Бедный-Горький

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 10-02-2020 | 17:08:30

- я тут подумал - а ведь вполне возможно, Александр, что этот мой реверанс был пророческим авансом?.. :о)bg

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

#SONNET 33 (W.S. & :o)bg to Pitirimoff)