DANCE MACABRE (пляска хорошо темперированной смерти)

Дата: 19-05-2006 | 13:42:20

непочтительность страны
снедавшая наши израненные души
молчанием
граничащим с забвением
казалась мне
бесовским глумлением над себе подобными
несущими тяжесть тьмы
о этот славный русский обычай
канонизировать мучеников посмертно
в воздухе покачнулась тень невидимого спонсора
и тут меня осенило
что некто замысливший сей кровавый фарс
верховенствует и поныне
дни затмения
продолжались белыми стихами ночей
в которых тактика выживания
колебалась
между криком и молчанием
между отчаяньем и криком

Cпасибо, Геннадий, за экспромт, но у меня это не философское стихотворение, а экзистенциальное. Чувствуете разницу: у философа мысль на первом месте, а у меня - жизнь. В английской версии стих звучит ещё резче: "о этот славный русский обычай" я перевёл как "fuck this glorious Russian custom":))