ЭМИГРАНТСКИЙ БЛЮЗ

In the village churchyard there grows an old yew.
Every spring it blossoms anew...
...Only ten feet away, my dear, only ten feet away.
Refugee Blues. W. H. Auden*

Льдинки дня, благовест апреля, верви кухонных страданий,
Мильон протяжных гортаней, суженных для причитаний.
Осколки чужого неба, дрожащий театр полёта.

В нём лица льнут к линзам ветра, и льются льдом на конверты
Колёса печатей синих, спицы любви и смерти,
Осколки чужого неба, детской жестокости слёзы.

Страх перед матерями, ненависть к чужим спинам,
Озеро на излуке дороги, разлуки тина,
Осколки чужого неба, полк в чужеземной ряске.

Память в заляпанной робе, очередь в жилконтору,
Мой друг по этой дороге уже не поднимется в гору,
Осколки чужого неба, ущелье Сьерра-Невады.

Он больше не в силах в сердце хранить отпечаток мира,
На камне следов не видно - катись, колесница Кира!
Осколки чужого неба и ёлочная неразбериха.

Пампасы под стрелами Гуда, лампасы Оле Лукойя,
Чешуйчатое оперенье, штампованное Лукоморье,
Осколки чужого неба и горсть облаков мценских.

Лимонная плоть полдня, прерии в тучном братстве,
Бревенчатый дом поэта, экскурсовод в штатском,
Осколки чужого неба и шереметьевский округ.

Здесь тот, кто живёт берёзой - служит небу без ризы,
Избы кладёт из яблонь, не дожидаясь визы,
Осколки чужого неба, путеводитель по Риму.

Катулл под сиреневым небом в лезвиях звёзды чует,
Таможенное бесстыдство последнюю боль врачует.
Осколки чужого неба, истерика аэропорта.

Но снова - знакомый голос. И снова - любимый профиль.
Руки вдогонку тянешь, чем выводить строфы?
Осколки чужого неба, ария Casta Div'ы.

Вам пить из Грааля, с Таис кружиться по дну океана
В кольчугах из женских юбок под плюшевые барабаны.
Осколки чужого неба, позёмка в груди валидола.

А нам - умирать в поле без исповеди напоследок,
Дым первой чужбины - горек, последней - далёк, но едок.
Осколки чужого неба и дважды чужое эхо.



* На деревенском, кладбище растет старый тис,
Каждую весну он расцветает вновь...
...Только в десяти футах поодаль, моя дорогая, только в десяти футах.
Блюз беженцев. В. X. Оден

Александр Закуренко, 2006

Сертификат Поэзия.ру: серия 906 № 42354 от 23.02.2006

0 | 1 | 3219 | 30.12.2024. 18:22:02

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []