ЖАЛОБА

Дата: 22-03-2005 | 01:18:25



(Из Геворга Эмина)

А может, не виновны, Боже Вечный,
не певчие враги?
Меж их вранья
Ответь, меня создавший птицей певчей,
Зачем я брошен в стаю воронья?
Я белой птицей в этой чёрной стае,
в чужой земле – что здесь я потерял?
Мой белый цвет безжалостно терзает
любой, кто чёрный цвет в себя вобрал.
Но если по твоей Господней воле
валюсь, как окровавленный плевок,
заклёванному мне, зачем позволил
упасть в змеиный именно клубок?
Кому-кому, Тебе известно, Боже,
всё ведомо с тех самых первых дней:
произошли мы, птицы, – странно всё же –
от пресмыкающихся, значит, – и от змей.
И с той поры следят они сквозь зависть
за птицей, что безудержно летит…
Да неужели это наша завязь?
Как жалок и убог их скользкий вид!
А жалок ли? Змея меня сильнее
тем именно, что, ползая, она
парить, как птица, в небе не умеет
и страха пред паденьем лишена.

Тема: Re: ЖАЛОБА Барановский Леонид

Автор Лика

Дата: 22-03-2005 | 01:31:18

Леонид, простите...скорее всего ..."не певчие - враги..".(тире..имхо)
Это у Вас - перевод..или-по мотивам.?
Спасибо..
Тема - вечная....
С уважением
Лика

Тема: Re: ЖАЛОБА Барановский Леонид

Автор Светлана Пикта

Дата: 22-03-2005 | 19:18:28

Да, получилась такая ... жалобная басня, что ли?

Мне очень понравилось.