Дом на горе (Джена Вудхаус, р. 1949)

Воздух, горой истончённый,
осень, ночь, бесшумно сочатся
сквозь леденеющие проёмы
в стекле жалюзи. Холодильник урчит,
как зверь с полным брюхом,
а за окном, за штриховкой деревьев,
дрожащих над плитками лунного света,
которыми вымощен двор -
лишь вопль одинокой совы,
ложащийся воском
в пустоты, забытые спелой луной.




(перевод с английского)

Вланес, поэтический перевод, 2005

Сертификат Поэзия.ру: серия 790 № 32856 от 16.03.2005

0 | 0 | 2172 | 21.11.2024. 12:19:55

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []