Из Мехсети Гянджеви (5)

1.
Мое перо...Оно рыдает,
Деля с хозяйкой грусть - тоску,
И цветом крови наполняет
К тебе бегущую строку....

2.
Мое такое грустное письмо
Прочти, любимый сотню раз подряд...
С дороги поднял сердце ты мое.?
О, сжалься, возврати его назад!


3.
Коль нож, сразивший жертву - пусть,
Приложишь ты к устам своим и вот
Ты вновь беднягу им пронзишь,- от уст
Твоих бальзама мертвый оживет !


4.
От дней тех светлых сердце - далеко...
Единственный,- царишь ты в нем, как прежде...
А мне не остается ничего, -
Лишь - украшать тоску свою надеждой..

Лика, поэтический перевод, 2005

Сертификат Поэзия.ру: серия 645 № 31016 от 19.01.2005

0 | 2 | 2256 | 27.11.2024. 13:45:06

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []