Не отпускай меня! /из Панаха/

Вновь я тону в озерах глаз твоих, Пери !
Направим время вспять ! Мне радость подари.
Сокрой ,- да хоть в темнице, коль с тобой -
То будет не тюрьма, а дом счастливый мой.
Тюрьмой мне станет жизнь, коли меня отпустишь!

Остановись, мгновенье! Водопад -
Зовется Водопадом - низвергаясь..
Вот он сверкает, пенится, шумит,
Но, пал лишь в реку,- вновь – вода простая.
Не отпускай меня!

Так - лучезарными глазами - я на других не посмотрю:
Глаза обыденными станут,- не отпускай меня, молю!
Любовь безумными словами в сердца другие не волью:
Слова обыденными станут,- не отпускай меня, молю!

Всей жизни саза струны золотые
Так нежно не звучали никогда,,
И трон теперь мой - тронов всех превыше.
Не отпускай меня, не сбрасывай с него,
Венец счастливый не срывай, молю я, слышишь?
Огнем я чар твоих снедаем. Не туши!

Как жаль мне молнии, мелькнувшей в миг один -
Ведь небо удержать ее не может…
Цветка, раскрывшегося под осенним ветром - жаль,-
Ведь ветер уберечь его не может…
И человек - себе не господин
И вечно быть желанным он не может.
Уйти придется. Ладно, отпусти!

Лика, поэтический перевод, 2004

Сертификат Поэзия.ру: серия 645 № 29219 от 13.11.2004

0 | 2 | 2582 | 27.11.2024. 11:34:32

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []