Готфрид Бенн. Две вещи

Жизнь - разных форм круженье,
в ней - я и мы, и ты,
но вот куда движенье,
в чём смысл всей суеты?

Вопрос на три узла завязан,
поймешь не сразу в чем секрет,
одно лишь ясно: ты обязан
- рассудком, страстью, долгом связан -
нести свой крест - вот весь ответ.

Снега, моря, любая вещность,
всё сменит форму бытия -
две вещи вечны: бесконечность
и предначертанное «Я».

Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2004

Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 26421 от 16.08.2004

0 | 0 | 3530 | 27.11.2024. 09:53:36

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []