П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Из Мехсети Гянджеви.( 1 )..........( Фирузе)
Переводчик:
Лика
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
28.02.2004, 16:11:30
Сертификат Поэзия.ру: серия
645
№
22749
1.Любимый.- каменное сердце !
Убьет меня моя тоска !
От горя-заболела я...
Убьет меня моя тоска !
2.Мне занавесил небо- ты !
Поверг меня в печали- ты !
Не выдержу я без тебя:
Господь - на небе.в мире - ты !
3,Стать птицею могла бы я -
К тебе бы полетела я ,
Коль громом не убьет меня.
Вернусь. тебя увидев,я !
4.Дай Утешенье мне!
Планида - грустная моя!
Возлюбленный,меня убьет разлука!
Ах, почему
Так любящую радости,- меня
Судьба безжалостная
Обрекла - на муку.?!
Лика,
поэтический перевод,
2004
Сертификат Поэзия.ру: серия
645
№
22749
от
28.02.2004
0 |
1 |
2472 |
12.04.2025. 11:46:27
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Какое тонкое чувствование, какое изысканное восприятие и абсолютно точный подбор слов для выражения любви. Спасибо, солнышко! Свети всем и всегда своим добрым сердцем! С любовью.
Фируза.