Обещал, что скажу. Вот теперь говорю: золотой...

Ой, как хорошо, Станислав. Такая чистая нота, и так вообще хорошо - даже захотелось с птицами поговорить об этом - Святой Франциск бы понял и меня, и птиц

Станислав (ударение ставлю на втором слоге, люблю польское кино 70-ых со Збышеком Цибульским и др.)!
Благодарю за лестные слова о моих суетных стараниях, одним из ориентирующих определений которого является фиксированное самовоплощение посредством наименьшего сопротивления.
Я тоже слышал о Вас прежде вне сайта, в частности о том, что Вы весьма и весьма талантливый переводчик. Я же жму Вам руку, как, в общем, талантливому человеку, а если человек талантлив, он несомненно талантлив во всем.

Смею надеяться простите мне некоторую фамильярность:

Слава, вы знаете, что я скажу Вам на это: «Лишь дым -
Слава любая»… Да впрочем Вы знаете сами…
…Золото с грязью так перемешалось с веками,
Что не рискну я, кого-то хваля, называть золотым…

:о)bg