Религию не тронь: пустые споры -

об истине, о таинствах, грехах;

я знаю лучше, ибо сдал на днях

двум падре койки лучшего декора.

    И также бесполезны разговоры -

про пост, про Папу, чем живёт монах.  

Всё порешил - еже писах, писах -

конклав из тридцати персон Собора.

    Два съёмщика моих - миссионеры,

публично проповедуют догмат,

понятно - не ослы в вопросах веры.

    Их кредо: в вере разум не подмога,

не рассуждай, сомненье в душах - яд.      

Печаль во многом знании - премнога.

* Тридентский Собор - XIX Вселенский собор Католической церкви в Тренто (1545 - 1563)

Giuseppe Gioachino Belli

Er dottoretto

    Nun parlate co mmé dde riliggione
de vertú, de misteri e de peccati,
perch’io sciò ppreti in casa, e jj’ho affittati
bbravi letti co bbona locazzione.

     Dunque è inutile a ddí ttante raggione
sur diggiuno, sur Papa e ssu li frati.
Questi sò ttutti affari terminati
ner Concijjo de trenta e ppiú pperzone.
             
     Li du’ inquilini mii sò mmissionari,
e pprèdicheno in piazza, e in conzeguenza
è cchiaro che nun ponno èsse somari.
             
     Dicheno lòro c’a pparlà de fede
sce s’arimette sempre de cusscenza.
Cqui nun z’ha da capí mma ss’ha da crede.

1834