Ты? женишься? на ней? глаз не отвесть,

следи за волосами, Панталоне.

Один конец при доннах масти оной,

как три и три - всегда в итоге шесть.

    Стричь наголо? Ты будешь гордо несть

над лысиной орудие Плутона.

Растить погуще? Вспомни про Самсона:

состригли Филистимляне сю шерсть.

    Какой был прок с его чудесных жил,

зачем махал он челюстью ослиной,

зачем хвосты трёх сотен лис палил?

    Разрушил храм тюремщиков герой -

чтоб сгинуть, погребённым под руиной?

Как мышь в норе под рухнувшей горой.

Giuseppe Gioachino Belli

A bbucalone

     Ah? pijji mojje? ebbè mmo cche cce sei
abbada a li capelli, Bbucalone.
Sibbè co’ ccerte razze de drondróne,
l’abbi o nun l’abbi, è sempre tre e ttre a sei.

     Té li tajji? Ma ppoi lassa fà a llei,
pe’ mmostrà tutta l’arma de Prutone.
Li fai cresce? aricòrdete Sanzone,
pettinato pe’ mman de Filistei.

     Che jje ggiovonno le su’ bbelle porpe,
e cquella ganassòla de somaro,
e cquelle code de trecento vorpe?

     Che jje giovò de rompe uno scatorcio,
e d’avé cojjonato er portinaro?
Pe’ ffà la morte de che mmore er zorcio.