Домой возвращаясь, 

                    почти уже  путь завершил,

но еле иду, 

                    под конец совершенно без сил.

Тут бабочки ищут 

                    еще полевые цветы,

там клены алеют, 

                    изведав секрет красоты.

Тенистою сенью 

                    деревья на отдых влекут,

и рад задержаться 

                    хотя бы на пару минут.

А горы и реки, 

                    как будто случайно, опять

зовут меня строки 

                    осенние здесь отыскать.

杨万里 《丰山小憩》

归路元无远，行人倦自迟。

野香寒蝶聚，秋色老枫知。

得得逢清荫，休休憩片时。

江山岂无意，邀我觅新诗。