Роберт Геррик. (N-193) Север и юг

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 29.10.2026, 00:01:04

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 198094

Евреи ставят нужник и кровать

На юг и север, чтоб не осквернять

Пути Господни, ибо искони

На запад и восток лежат они.

Robert Herrick

193. North and South

The Jews their beds and offices of ease,

Placed north and south for these clean purposes;

That man’s uncomely froth might not molest

God’s ways and walks, which lie still east and west.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 198094 от 29.10.2026

0 | 0 | 7 | 29.10.2026. 01:30:44

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.