У.Х.Оден Автор

Талантливый Творец чарует мир,
и дар Его - подобие мундира.
Иной - как вождь, отважный командир,
другой - в беде, в его руках лишь лира.
И кто-то мчится в битву, как гусар,
сминая все препоны и заставы.
В нём непреклонный юношеский дар,
хоть не достиг большой геройской славы.

И недостаточно того, что крепки руки.
Нет. Ближе к цели, чтоб дорваться до вершин,
растёт потребность не поддаться скуке.

Особенно в любви. - Когда проходят годы,
набор условий труден, но един:
пора уже уметь одолевать невзгоды !


W.H. Auden The Novelist

Encased in talent like a uniform,
The rank of every poet is well known;
They can amaze us like a thunderstorm,
Or die so young, or live for years alone.
They can dash forward like hussars: but he
Must struggle out of his boyish gift and learn
How to be plain and awkward, how to be
One after whom none think it worth to turn.
 
For, to achieve his lightest wish, he must
Become the whole of boredom, subject to
Vulgar complaints like love, among the Just

Be just, among the Filthy filthy too,
And in his own weak person, if he can,
Must suffer dully all the wrongs of Man.

Декабрь 1938 г.