Нужны ли богатства, 

                       когда у тебя есть вино,

в повозке, пешком ли 

                       скитаться – не все ли равно.

Во взоре всегда 

                       зарождаются строчки стихов,

мирские же вещи 

                       внутри не оставят следов.

Вершины далекие 

                       четче видны в холода,

У кленов с шуршанием 

                       листьев летит череда…

Свои сокровенные 

                      чувства едва ли уйму,

вот только не знаю: 

                      излить их, доверить кому?

杨万里 《次出门韵》

有酒何须富？无车却好行。

眼中长得句，身外岂关情。

远岭寒逾瘦，乾枫落更声。

好怀非自闷，且道向谁倾。