Роберт Геррик. (N-143) Ангелы

Переводчик: Сергей Шестаков

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 28.09.2026, 12:40:43

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197619

«Богами» званы ангелы, – хоть сами

Причастны лишь – не боги в Божьем Храме;
И праведных звать должно не «богами»,
Но – как усыновлённых Им – сынами.

Robert Herrick

143. Angells

Angells are called Gods; yet of them, none

Are Gods, but by participation:

As just Men are intitled Gods, yet none

Are Gods, of them, but by Adoption.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197619 от 28.09.2026

8 | 0 | 87 | 08.10.2026. 06:51:01

Произведение оценили (+): ["Владимир Мялин", "Вяч. Маринин", "Виктор Гаврилин", "Владимир Старшов", "Надежда Буранова", "Владимир Корман", "Евгений Иванов", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.