В ужасе бросилась в бегство она по лесам.
Стал нагонять её бог, вот уж дышит ей в спину,
Волосы хочет схватить огрубевшей рукой.
Горько взмолилась, достигнув реки, она сёстрам.
Внемлют они ей – и Пан, запыхавшись, стоит;
Шаткий тростник шелестит. – Обнимает влюблённый
Листья, шуршащие жалобно на ветерке.
Стеблей он срезал семь розных, скрепил их и дунул, –
Голос Сиринги несчастной наполнил простор.
Плачет с тех пор по лесам его флейта-сиринга.
Дует в неё безутешно тоскующий бог.