Образность поэтических строк завораживает. Метафоры яркие и точные.  Строки наполнены ароматом, кажется, что всё это наяву. А некоторые из них звучат, как заклинание.

                                      чадрою хранимая крепко;
Ты колдунья с густою

                                       и медленной кровью Батыя.

Вот такое благозвучие, гармонически ясное и зримое. Спасибо, Оля,  удовольствие читать такие стихи.

Нина Гаврилина.

Удивительно, как ещё роскошен и богат мир словесной памятью разных племён... В одной планете тысяча планет, вращающихся каждая вокруг своего языка. Неужели будут утрачены и погибнут земные языки и вместе с иными наш родной? Ольга, Вы рассыпали перед нами русскими словами поэтические драгоценности с персидско-арабским блеском для радости и умиротворения, а думается о возможной утрате всего созданного Хайямом, Саади, Рудаки, Фирдоуси, Низами... Чем больше будут переплетаться ветви разных поэзий, тем больше шансов на общее выживание.
В этом смысле бесценны усилия поэтов-переводчиков и каждого поэта, выходящего в собственном творчестве за свои национальные рамки. Я хочу поблагодарить Вас, Ольга, не только за этот прекрасный восточно-сказочный цикл, но и за Ваше мастерское участие в судьбе разных поэзий.

Какой яркий и противоречивый образ восточной красавицы. И страсть, и робость, и утонченность, и яркие краски. Все-таки недаром я упомянула в прошлом комментарии переливчатость реальности в Ваших стихах. Неуловимость укиё-э осязаема. Люблю гравюры Утамаро. Это мне близко. И в то же время, здесь есть несдержанность и яркость другого Востока. Портрет Вашей красавицы запал в душу!