Роберт Геррик. (N-130) Господу (XI)

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 17.09.2026, 08:02:15

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197469

К муке и маслу в мой горшочек

Добавь, Господь, мясца кусочек.
Дымок от яства при кипенье –

Тебе, Всевышний, приношенье.

Robert Herrick

130. TO GOD

God! to my little meal and oil
Add but a bit of flesh to boil:
And Thou my pipkinet shalt see,
Give a wave-off'ring unto Thee.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197469 от 17.09.2026

3 | 0 | 16 | 17.09.2026. 10:51:09

Произведение оценили (+): ["Алёна Алексеева", "Косиченко Бр", "Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.