Был в Мавре, с дальних весей слушал вести:

наладил Папа Турок, Гран-султан,

торг Буллами; по цензу впрок Диван

межует акры райского поместья.

    Поболе, говорю, лапши навесьте;

полнейший бред: в ту глушь какой болван

полсотни миль гнать будет шарабан,

мечтая о заоблачной невесте.

    Зачем нам, брат, небесные наделы?

домчат в момент ландо и бодрый мул

из Рима в вертоград под Виньянелло.

    Таких фигурий в ихних кущах нету;

но лучше под залог заморских Булл

купи в раёк нам с пышечкой билеты.

Мавр - остерия рядом с Гетто

Виньянелло - древняя коммуна в Лацио северо-западнее Рима, известная своими винами

Giuseppe Gioachino Belli

Lo sprego

     M’ha ddetto er Moro che mme venne er riso,
che le Bbolle ch’er Papa de Turchia
rigala a cchi le crompa in Dataria,
dispenzeno a ttenute er paradiso.

     Pe’ ddì la verità, mme ne so’ rriso;
ché mme pare una gran cojjoneria
d’annasse a pperde tra ccinquanta mia
dove t’abbasta de ficcacce er viso.

     Pe’ vvisità la grolia tua, fratello,
te sce vorebbe la carrozza a mmolle,
come annassi da Roma a Vviggnanello.

     Pe’ mmé mme ne tierrìa sei canne o ssette;
e dder resto, vennènnose ste Bbolle,
me ne farebbe fà ttante bbollette.

1832

Ян Франс ван Блумен. Вид на Виньянелло