Ян Ваньли «Вечером гуляю по осенней прохладе»

Переводчик: Алёна Алексеева
Отдел (рубрика, жанр): Переводы
Дата и время публикации: 09.09.2026, 17:40:05
Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 197393

Осеннюю пору считают тоскливой 

                         всегда, почему, не пойму,

приятные свежесть и холод ужель 

                         не по нраву придутся кому?

В лазурном пруду с увядающих лотосов 

                         алый осыпался цвет,

листочки в воде все еще распускаются 

                         связками медных монет.



杨万里  《秋凉晚步》 


秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。

绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。




Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2026
Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 197393 от 09.09.2026
3 | 0 | 25 | 10.09.2026. 13:02:53
Произведение оценили (+): ["Яков Цемель", "Владимир Старшов", "Виктор Гаврилин"]
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.