Роберт Геррик. (N-87) О Боге (III)

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 05.09.2026, 00:21:35

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197333

Всего меня лишая, Бог даёт

Взамен терпенье от Его щедрот;

Всё, что от Бога – Бог; и, нет сомненья,

Себя Он дарит мне, даря терпенье.

Robert Herrick

87. Upon God

God when He takes my goods and chattels hence

Gives me a portion, giving patience:

What is in God is God; if so it be,

He patience gives; He gives himselfe to me.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197333 от 05.09.2026

2 | 0 | 16 | 05.09.2026. 07:45:55

Произведение оценили (+): ["Валентин Литвинов", "Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.