Роберт Геррик. (N-69) Богатство и бедность

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 21.08.2026, 00:00:07

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197126

Бог мудр: когда бы все богаты были,

То люди про терпенье бы забыли;

А будь бедны мы все до одного,

Кто смог бы щедрость увидать Его?

Robert Herrick

69. Riches and Poverty

God co'd have made all rich, or all men poore;

But why He did not, let me tell wherefore:

Had all been rich, where then had Patience been?

Had all been poore, who had His Bounty seen?

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197126 от 21.08.2026

2 | 0 | 29 | 21.08.2026. 20:00:29

Произведение оценили (+): ["Владимир Мялин", "Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.