Несчастные глупцы! и прёт, и прёт -

дурной народ: все стены и колонны -  

обклеены; всё ждёте, мудозвоны,

вам выпивка сама польётся в рот?

    Скажу вам, ибо знаю наперёд -

какие дурням писаны законы:

хапуге c вором, думали, - препоны,

на греховода падре - укорот?

    Видали! нам абзац на каждый чих -

кутузка, плети, дыбы стало мало!..

Чтоб чёрт побрал законников святых.

    Сполна статей сверстали куриалы,

возможно всё ж и нам насрать на них,

купив патент Святого Трибунала.

* Регламент о преступлениях и наказаниях (Уголовный кодекс) Папского государства был опубликован в Риме 20 сентября 1832 г. (1 ноября 1832 г. введён в делопроизводство)

* Святой Трибунал (Сант-Уффици) - Конгрегация доктрины веры, главная из девяти Конгрегаций Римской курии - наблюдала за чистотой вероучения и морали (В Риме инквизиция была упразднена в 1809 г., но в 1814 г. восстановлена Пием VII)

Giuseppe Gioachino Belli

Er codisce novo

     Poveri gonzi, currete, currete
a llègge sti lenzoli a li cantoni:
che vve penzate, poveri cojjoni?
De trovacce da bbeve pe’ cchi ha ssete?

     Ve lo dich’io, si mmai nu’ lo sapete,
che cce sta scritto in cuelli lenzoloni:
’n’infirza de gastighi bbuggiaroni,
da facce inciampicà cchi nun è pprete.

     Varda llì! pe’ ’gni caccola ’na lègge,
’na condanna, un fraggello, un priscipizzio!...
Accidentacci a cchi ssa scrive e llègge.

     Bono, ch’a ste cartacce chi ha ggiudizzio
po’ mmannajje ’na sarva de scorregge
cór pijjà la patente a Ssantuffizzio.

9 novembre 1832

Джузеппе Вази. Вид на Сан-Пьетро и Палаццо Сант-Уффици