Обычно речи у простого люда
звучат и просто и вполне понятно.
А светская банальность - как причуда !
Всегда потребно досконально разобраться:
хотят ли высказаться вежливо и внятно,
не то с намёком на успехи и богатство.

W.H.Auden Base Words

Base words are uttered only by the base
And can for such at once be understood,
But noble platitudes:—ah, there’s a case
Where the most careful scrutiny is needed
To tell a voice that’s genuinely good
From one that’s base but merely has succeeded.