Вечером в дождь вместе с Лу Цином отправились на лодке в западное предместье, дым над водой навеял рифмы

Клубится багрянец у края небес, 

                                      угасая вечерней зарей;

качаются дикие утки на волнах, 

                                      плескаясь, ныряя порой.

Под ветром косым и дождем моросящим, 

                                      не знаю, где нынче мой дом,

состарился, путь мой привел в этот край, 

                                      где зеленые горы кругом.

И чувствами этими полн – 

                                      с тобою, мой друг, заодно;

на скотный ли двор нам молиться теперь, 

                                      разливая по чашам вино.

Сторонние люди едва ли поймут, 

                                      чем хорош дождевик травяной,

для них только пояс чиновный златой 

                                      обладает высокой ценой.

叶梦得《鹧鸪天》

与鲁卿晚雨泛舟出西郭，用烟波定韵

天末残霞卷暮红。波间时见没凫翁。

斜风细雨家何在，老矣生涯尽个中。

惟此意，与公同。未须持酒祝牛宫。

旁人不解青蓑意，犹说黄金宝带重。