Роберт Геррик. (N-30) Божьи дары не скоро даруются

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 27.07.2026, 03:16:30

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196799

С дарами Бог, внимая всем моленьям,

Порою медлит, чтобы мы с раденьем

Молились; но восполнит Всеблагой

То промедленье щедрою рукой.

Robert Herrick

30. God's gifts not soon granted

God hears us when we pray, but yet defers

His gifts, to exercise petitioners;

And though a while He makes requesters stay,

With princely hand He'll recompense delay.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196799 от 27.07.2026

2 | 0 | 31 | 27.07.2026. 23:54:54

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.