И если никому не нужно это... // Se isso não for preciso para ninguém...

Отдел (рубрика, жанр): Лирика
Дата и время публикации: 18.07.2026, 22:32:28
Сертификат Поэзия.ру: серия 532 № 196679

Se isso não for preciso para ninguém

 

Se isso não for preciso para ninguém,

Uma coruja-insone no noturno beco

Fala palavras profundas que vão para além

Consigo mesma ao ritmo dum eco.

 

Tremendo de magia num ramo seco,

Com a pupila a brilhar, por mal ou por bem?

Poemas que só Deus e ela entendem, mais ninguém,

Está a rimar num paroxismo ao ritmo dum eco.

 

Se isso não for preciso para ninguém,

O seu último gemido ela pinta de sobra,

Fica cega num clarão de luz que vai e vem,

E fugindo à sombra, transforma-se em sombra.


И если никому не нужно это...

 

И если никому не нужно это –
В ночном лесу бессонная сова
Самой себе вещает в ритме эха
Бездонные, как проруби, слова.

Блестя зрачком, от плача ли? от смеха?
Трепещет в пароксизме колдовства,
Доверчиво рифмуя в ритме эха
Лишь ей да Богу внятные слова.

И если никому не нужно это –
Последний стон окрасив точно в тон,
Ослепнет при внезапной вспышке света
И, слившись с тенью, превратится в тень.




Сертификат Поэзия.ру: серия 532 № 196679 от 18.07.2026
0 | 0 | 16 | 19.07.2026. 01:51:16
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.