В год Синего Зайца в девятый день восьмой луны на самой вершине Южной горы на давеча достроенной башне с гостями любуясь луной, написал

Стоим на вершине, где тысячи пиков, 

                                 разбросаны, тянутся ввысь,

вдали небеса вместе с водами неразличимо слились.

И под небесами меж рек и озер 

                                  нам три округа древних видны.

Закат озаряет пейзажи с другой стороны,

                                 и, глаз не сводя, замираем мы, изумлены.

А к ночи свернулись вдали облака, 

                                беспредельны теперь небеса,

воистину: осени ясной в горах бесподобна краса.

Внезапно, как будто бы рядом совсем, 

                                 разливается звездный поток,

и кажется, путь по лазурным просторам пролег…

                                Смеюсь: эта башня – что яшмовый лунный чертог.

叶梦得《临江仙》

乙卯八月九日，南山绝项作台新成，与客赏月作

绝顶参差千嶂列，不知空水相浮。

下临湖海见三州。落霞横暮景，为客小迟留。

卷尽微云天更阔，此行不负清秋。

忽惊河汉近人流。青霄元有路，一笑倚琼楼。