После дождя вместе с Гань Юем и Цай Цином устроили пирушку среди цветущих яблонь.

Танцуя весь день на ветру, облетая,

                                              кружились цветы, а потом,

под вечер, спадая, весну провожали с дождем.

Покроют они на заре полдвора, 

                                              лепестками алея в траве,

лишь ивовый пух шелковинками будет на тысячи чжанов

                                              парить высоко в синеве.

Радушно друзей на пирушке зову

                                              под цветами отведать вина:

продлим расставание, выпьем же вместе до дна.

Красавице бабочки-брови не следует

                                              хмурить, я с ней заодно

печали исполнен, ведь тут ничего не поделаешь, скоро

                                              пирушки иссякнет вино.

叶梦得 《虞美人》

雨后同干誉才卿置酒来禽花下作

落花已作风前舞，又送黄昏雨。

晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。

 殷勤花下同携手，更尽杯中酒。

美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。