Шел Силверстейн. Новый мир

Переводчик: Валентин Литвинов

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 19.05.2026, 10:01:06

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 195940

Колышется берёза кроной вниз,

Дома висят, авто парит орлом:

Какой же замечательный сюрприз —

Увидеть землю под другим углом.

Upside-down trees swingin' free,

Busses float and buildings dangle:

Now and then it’s nice to see

The world– – from a different angle.

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 195940 от 19.05.2026

6 | 0 | 41 | 20.05.2026. 07:20:03

Произведение оценили (+): ["Виктор Гаврилин", "Владимир Корман", "Алёна Алексеева", "Аркадий Шляпинтох", "Евгений Иванов", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.