Видали все синьору фон Гертруду,

фарт выпал Туте свыше, говорит?  

С утех любовных этакий профит?

Мозги нам парит, бляцкая приблуда!

    Вся в мишуре, сусальная полуда,

а мне с пелёнок драный саван шит!    

Марго-простушке вряд ли сотворит

святой заступник этакое чудо.    

    Григорий Чудотворец, исполать,

учи - как без искусства и умений

столь цацек наклепать? Смешно сказать.

    Святой Григорий, ейный добрый гений, -

залётный русский, Пьетро Бурго звать:

даритель еженощных утешений.

Григорий Чудотворец (Григорий Неокесарийский, ок. 213 - 270 гг.) - христианский святой III в., епископ и богослов

Giuseppe Gioachino Belli

Li miracoli der pelo

     L’avete vista la siggnora Tuta
come s’è ttutta arimpipirizzita?
Come s’è ddata a l’amorosa vita?
E nun je s’ha da dì pporca futtuta!

     Lei tante cianarie, faccia ggialluta,
e a mmé mme tocca de morì ingriggnita!
Ma io me chiamo sempre Margherita:
Io nun ciò ggnisun zanto che mm’ajjuta.

     Senza er zu’ san Grigorio Tammaturgo
chi nun ha ggnisun’arte né mmistiere,
li pò ffà ttanti sfarzi, eh? mme la purgo.

     Ebbè sto san Grigorio è un furistiere,
è un russio che sse chiama Pietro Bburgo,
e la va a cconzolà ttutte le sere.

9 dicembre 1844

Михаил Иванович (Микеланджело Пьетро) Скотти. Итальянка