Прочь розмарин и лавр долой,

И плющ, и остролист резной,

Чем в наших залах в Рождество

Мы украшали торжество.

Убраться надо не слегка,
А до последнего листка.
Люд суеверный скажет вам:
Сколь пыльных листьев по углам,
Столь гоблинов таится там.

Robert Herrick

980. Ceremony upon Candlemas Eve

Down with the Rosemary, and so

Down with the Baies, & misletoe:

Down with the Holly, Ivie, all,

Wherewith ye drest the Christmas Hall:

That so the superstitious find

No one least Branch there left behind:

For look how many leaves there be

Neglected there (maids trust to me)

So many Goblins you shall see.