В горах пребываю, 

                  здесь радость – мое существо,

Блаженный блуждаю, 

                  свободен уже от всего.

Забочусь о теле 

                  стареющем день ото дня,

Досужие мысли 

                  и не посещают меня.

Читаю буддийские 

                  древние свитки подчас,

Порою всхожу 

                  на уступы скалистых террас.

Мне пики здесь 

                  в тысячу чи все видны свысока,

Где возле вершин 

                  обретают приют облака.

Холодным сияньем 

                  луна обольет окоем,

И кажется: ввысь 

                  одиноким лечу журавлем.

寒山《自羡山间乐》

自羡山间乐，逍遥无倚托。

逐日养残躯，闲思无所作。

时披古佛书，往往登石阁。

下窥千尺崖，上有云盘泊。

寒月冷飕飕，身似孤飞鹤。