Важней палафреньера нету птицы -

в Палаццо Я премьер-авторитет:

порядок, этикет, приоритет -

черёд аудиенций и петиций.

    Чтоб вас не развернули - дам совет:

из кóнфиденциáльных препозиций

черкните Монcиньору полстраницы -

для Папы лично, строго тет-а-тет.            

    Едва угомонятся кулуары,

сьор Камер-Мейстер, счисля по уму

квинтет персон, представит Папе - пару.

    Всем остальным - не пляски, а погудки;

не пять ушей у Папы, потому

в Правительстве два слушания в сутки.

Палафреньер (парафреньер) - почётнейшая должность папского двора (изначально - папский парадный конюший-стремяный, позже член братства нобилей)

Монcиньор Камер-Мейстер (Маэстро-ди-Камера) - историческая должность в Палаццо, мажордом личных апартаментов, ответственный за аудиенции и церемониал; Адриано Фиески (1788 - 1858) - Маэстро ди Камера (1832 - 1836 гг.) стал кардиналом-диаконом in-pectori в 1834 г.

Giuseppe Gioachino Belli

L'udienze der Papa novo

     Io sò ppalaferniere, e in conseguenza
credo de stà a Ppalazzo in certo sceto
da èsse ar caso de sapé oggni peto
de quanto s’ha da fà ppe’ avé l’udienza.

     Nun volenno èsse arimannati arreto
bbisoggna abbino tutti l’avertenza
de scrive a Mmonziggnore in confidenza
quello ch’er Papa ha da sentì in zegreto.

     Dette c’ha oggnuno le bbudella sua,
stenne er Mastro-de-Cammera un quinterno
de nomi, e ’r Papa ce ne sscejje dua.

     A ttutti l’antri nun je tocca un corno;
perchè er Papa ggià ssa cche in un governo
nun ce ponn’èsse che ddu’ affari ar giorno.

13 marzo 1834

Адриано Фиески