Переводчик: Людмила Станева

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 26.03.2026, 00:55:27

Сертификат Поэзия.ру: серия 1618 № 195139

Душа моя в скитаньях опустела –
Зачем позволил ласкам и вранью
её касаться алчно, оголтело?
Теперь и день, и ночь себя виню...

Открыл её как храм я перед вами,
не ведая доверчиво тогда,
как вы жестоки, что под покровами
ограбите иконы без стыда.

Опустошен, о прошлом не жалею
и не гляжу на вырванную дверь –
мне только жаль, что с верою своею
прийти с молитвой некуда теперь.

Душа моя ограблена, померкла,
алтарь разбит, с икон не смотрит бог...
Пустил вас в душу, люди, я как в церковь,
а надо было спрятать под замок!

http://www.youtube.com/watch?v=QlMvlV26yQA
Лили Иванова "ПОКРУСА"

Людмила Станева, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 1618 № 195139 от 26.03.2026

2 | 0 | 27 | 26.03.2026. 23:46:30

Произведение оценили (+): ["Вяч. Маринин", "Валентин Литвинов"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.