“Мир круглый”, - говорил Колумб.
Но верить на слово нельзя!
На край земли отправился я сам,
Над кручей на ветру уселся там
И заглянул за край, где дым клубится, -
Могу любому побожиться:
Мир ПЛОСКИЙ – так-то вот, друзья!


Shel Silverstein
The Edge of the World
 
  Columbus said the world is round?
  Don't you believe a word of that.
  For I've been down to the edge of the world,
  Sat on the edge where the wild wind whirled,
  Peeked over the ledge where the blue smoke curls,
  And I can tell you, boys and girls,
  The world is FLAT!