Пусть рог носорога 

                  кому-то обресть повезло,

И глазом тигровым 

                  легко отгоняет он зло,

И веточки персика 

                  чистят от нечисти дом,

Зубцы чеснока 

                  поразвешаны всюду притом.

Вино из кизила ли 

                  пьют для согрева нутра,

Из годжи отвар 

                  натощак принимают с утра,

При этом от смерти 

                  сбежать разве кто-нибудь смог,

Пошел ли кому-нибудь 

                  поиск бессмертия впрок?

寒山《纵你居犀角》

纵你居犀角，饶君带虎睛。

桃枝将辟秽，蒜壳取为璎。

暖腹茱萸酒，空心枸杞羹。

终归不免死，浪自觅长生。