П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Шел Сильверстайн. Хвали меня
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
24.02.2026, 08:02:43
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
194547
Хвали меня за ум,
Хвали за милый нрав,
Хвали за мой талант,
За доброту внутри,
Хвали за чуткий дух,
За мудрость и за стать,
Скажи, что гений я, -
Но мне, мой друг, не ври.
Shel Solverstein
Tell Me
Tell me I'm clever,
Tell me I'm kind,
Tell me I'm talented,
Tell me I'm cute,
Tell me I'm sensitive,
Graceful and wise,
Tell me I'm perfect-
But tell me the truth.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2026
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
194547
от
24.02.2026
7 |
0 |
39 |
25.02.2026. 01:50:43
Произведение оценили (+):
["Владимир Корман", "Виктор Гаврилин", "Алёна Алексеева", "Бройер Галина", "Надежда Буранова", "Александр Владимирович Флоря", "Евгений Иванов"]
Произведение оценили (-):
[]
Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.