Shel Silverstein

Weird-Bird

Birds are flyin' south for winter.

Here's the Weird-Bird headin' north,

Wings a-flappin', beak a-chatterin',

Cold head bobbin' back 'n' forth.

He says, "It's not that I like ice

Or freezin' winds and snowy ground.

It's just sometimes it's kind of nice

To be the only bird in town."

Шел Сильверстайн.

Странная птичка. 

Птицы зимою на юг улетают 

Этой же птичке приятней норд

Крылья махают, клювик болтает

И головёшка взад-вперед.

Чирикнул птах: «Боюсь пургу 

Лед злейший враг моих яиц,

Но блажь умерить не могу

Хочу быть первым  среди птиц.»