На юг, чуть станет холодней,
Летят подруги-птицы. Но
Она, хотя и знобко ей,
Летит на север всё равно.
Так молвит: “Не люблю я льда,
Морозной стужи, снежных вьюг…
Но как приятно иногда
Быть не такой, как все вокруг!”


Shel Silverstein
Weird-Bird

Birds are flyin' south for winter.
Here's the Weird-Bird headin' north,
Wings a-flappin', beak a-chatterin',
Cold head bobbin' back 'n' forth.
He says, "It's not that I like ice
Or freezin' winds and snowy ground.
It's just sometimes it's kind of nice
To be the only bird in town."